maandag 29 juli 2019

I'll Be The Bridge ~ Ik Zal De Brug Zijn

I'll be the Bridge

which, with Love, carries your soul
across troubled waters

giving you a moment to breathe
a moment
of reviving the answer
of what is important to you

to become the bridge yourself
to reach other, new shores
containing exhilarating promises
and peaceful bliss
~
Ik zal de brug zijn

die, met Liefde, je ziel draagt
over onrustige wateren

waardoor je even kunt ademen
een moment
om het antwoord nieuw leven in te blazen
van wat belangrijk voor je is

om zelf de brug te worden
om andere, nieuwe kusten te bereiken
vol opwindende beloften
en vredige gelukzaligheid

She© With Love






zaterdag 7 oktober 2017

Hope

Many have the power they hope to gain
But listen to words, that promise no pain

For ages we needed this words to be true
Never saw the feelings behind them that grew

Endless strings, attached to a chord
That hold us together 'across the board'

Words have no meaning if only the words
Feed us, our hearts, where it hurts

For true love brings us the sight of release
And our hearts meet within peace

Whispered in sentences unheard
The story, without need for a word

When reasons transform into stillness of Hope
We’ll give birth

She® With Love
 

 


maandag 25 september 2017

Genade ~ Grace

"Wanneer wanhoop voor de wereld groeit in mij
en ik wakker word in de nacht, bij het minste geluid,
in angst voor wat mijn leven en het leven van mijn kind zou kunnen zijn.
Lig ik neer waar de hout eend rust
in zijn schoonheid op het water, en de grote reiger zich voedt.
Kom ik in de vrede van wilde dingen
die hun leven niet belasten met de vooruitblik van verdriet.
Kom ik in de gewaarwording van het stille water.
En voel boven me de dag-blinde sterren wachtend met hun licht.
Voor een tijd rust ik in de genade van de wereld, en ben vrij. "
~
"When despair for the world grows in me
 and I wake in the night, at the least sound,
 in fear of what my life and my children's lives may be.
 I go and lie down where the wood drake rests
 in his beauty on the water, and the great heron feeds.
 I come into the peace of wild things
 who do not tax their lives with forethought of grief.
 I come into the presence of still water.
 And I feel above me the day-blind stars waiting with their light.
 For a time I rest in the grace of the world, and am free."
     
She® With Love ღ
 
 
~ Wendell Berry - The Peace of Wild Things
 


vrijdag 1 september 2017

Catching up ~ Fiction Writing

Following the Fiction Writing course held at Florida State University,
given by Robert Olen Butler 👍👩‍🎓✍️📖


" Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors, and the most patient of teachers. "
― Charles William Eliot

 
She® With Love
  





vrijdag 4 augustus 2017

Tranen ~ Tears

Tranen van geluk, van ontroering
Leven in vervoering
 
Zachte arm over schouders
Intense intentie van de houders

Bonzend hart, weke knieën, handen ineen gevouwen
Overgave aan ‘t hemelse, vol onschuldig vertrouwen
 
Opslaande vochtige ogen
Ontmoeten jouw oneindig vermogen
 
Lief te hebben ...
 
~
 
Tears of happiness, of emotion
Life in ecstatic devotion
 
Soft arm over shoulders
Intense intention of the holders
 
Pounding heart, week knees, hands folded hushed
Surrender to divine, filled with innocent trust
 
Opening moist eyes in humility
Meeting your infinite ability
 
To love ...

 
She® With Love
 


 


zondag 30 juli 2017

Catching up - Verdieping 2 ~ Deepening 2


Hartzaken ~ Matters of the Heart

Zoals onderschreven in het vorige artikel, lees je nu het vervolg op mijn belevenissen en ervaringen van het schrijven van De Reis naar Huis.

Een half jaar is voorbij gevlogen! Een periode van bezinning, bezieling en beklijven. Na de intense studieperiode, die ik in het stuk hiervoor genoemd heb, volgde een geruisloos lawaai in mijn hoofd. Oorverdovend; dansende letters, paragrafen, proppen papier in de prullenbak, vele inktpatronen in mijn vulpen en stormen van beelden, soms wel - soms niet te begrijpen. Dit geruisloos lawaai drong door in mijn hart, waarop ik me regelmatig heb afgevraagd waar het allemaal goed voor was.

‘Natuurlijk is het ergens goed voor’, hoopte ik stilletjes en liet me meedrijven op de stroom als een vallend blad in de herfst. De lentezon trok me er doorheen.
Vele tranen, glimlachen, verzuchtingen en gelaten opstandigheid later, gaf ik mijn weerstand op om terug te komen in de werkelijke stilte. Het opgeven van de weerstand ging gepaard met beweging. Het bewegen van mijn lichaam in dans en muziek.

Dansen op exotische muziek, waarbij het lichaam helemaal los mag komen, gaf me de uitlaatklep (of was het een vlucht uit mijn hoofd?) om het lawaai te verstommen. Heerlijk!
En mijn eerdere ervaring met het bespelen van een harp stak de kop op. Nu was het tijd om ook hiermee een handvat te creëren voor het laten bezinken van een tumultueuze periode en zowaar kwam er spontaan een minstreel harp op mijn pad. Hoe kan het ook anders. Gretig begon ik de snaren te bespelen en met deze vibratie, die mij zo eigen voelt, keerde de rust in mijn hart terug. De liefde, de passie en de vreugde van alleen maar zijn.

Nu, genietend van dit alles, komen ook de juiste woorden op papier en daarmee de ommekeer naar het werkelijke verhaal. Resulterend in het creëren van de proloog en deel 1.
In ieder geval kan ik weer gewoon de pen op het papier zetten, waarop die vervolgens (opnieuw) vanzelf met mij aan de haal gaat….

~

As endorsed in the previous article, you will now read the follow-up to my experiences of writing The Voyage Home.

Half a year has flown! A period of reflection, inspiration and endurance. After the intense study period, which I mentioned in the previous blog, a silent uproar followed, filling up my head. Deafening; dancing letters, paragraphs, stuffing paper in the trash can, many ink cartridges in my fountain pen and a storm of images, sometimes very and sometimes not understandable. This noise-free uproar broke through into my heart, which made me regularly wonder what it was all good for.

Of course it’s good for something, I quietly was hoping, and let myself float on this stream like a falling leaf in the fall. The spring sun drew me through.
Many tears, smiles, sighs, imperturbability and rebellion later, I surrendered to return to the real silence. Rescuing this resistance was accompanied by movement. Moving my body into dance and music.

Dancing to exotic music, where the mind can be completely detached, gave me an ‘exhaust valve’ (or was it flight from the mind?) to dumb the noise. Wonderful!
And my previous experience of playing a harp hit me as well. Now was the time to create a handle for settling a tumultuous period and, sure enough, a minstrel harp appeared on my path. How could it be something else! Eagerly I started to play the strings and with this vibration, which feels so me, the peace in my heart returned. The love, the passion and the joy of being.

Now, enjoying all this, the right words come to paper and therefore the turnaround to the actual story. Resulting in creating the prologue and part 1.
In any case, I can simply put the pen onto paper, which (again) automatically takes me to a different world....
 
She® With Love

 
 

woensdag 28 juni 2017

Victory ~ Overwinning

Victory is already yours
in moments of still in your heart
 
Open All doors
when life seems hard
 
From your path it feels, astray
thinking of the cost
 
Taken by issues of every day
you sometimes feel lost
 
Know that it's temporary, not in pace
with your true self that is still there
 
Waiting, for you to give into grace
into every chance of being aware
 
Persevere, Your moment of Victory will be there
~
Overwinning is reeds van jou
in momenten van stilte in je hart
 
Open alle deuren
als het leven je tart
 
Van je pad voelt het, een dwaling
denkend aan wat het kost
 
Overspoeld door dingen van de dag
verloren, problemen onopgelost
 
Weet het is tijdelijk, niet in ritme
met je ware zelf dat durft aan te raken
 
Wachtend, op in genade je over te geven
op elke kans je bewust te maken
 
Volhard, je moment van Overwinning zal ontwaken
 
She® With Love ღ