Hope

Many have the power they hope to gain

But listen to words, that promise no pain

For ages we needed this words to be true

Never saw the feelings behind them that grew

Endless strings, attached to a chord

That hold us together 'across the board'

Words have no meaning if only the words

Feed us, our hearts, where it hurts

For true love brings us the sight of release

And our hearts meet within peace

Whispered in sentences unheard

The story, without need for a word

When reasons transform into stillness of Hope

We’ll give birth

She® With Love ღ

 

 



Genade ~ Grace

"Wanneer wanhoop voor de wereld groeit in mij
en ik wakker word in de nacht, bij het minste geluid,
in angst voor wat mijn leven en het leven van mijn kind zou kunnen zijn.
Lig ik neer waar de hout eend rust
in zijn schoonheid op het water, en de grote reiger zich voedt.
Kom ik in de vrede van wilde dingen
die hun leven niet belasten met de vooruitblik van verdriet.
Kom ik in de gewaarwording van het stille water.
En voel boven me de dag-blinde sterren wachtend met hun licht.
Voor een tijd rust ik in de genade van de wereld, en ben vrij. "
~
"When despair for the world grows in me
 and I wake in the night, at the least sound,
 in fear of what my life and my children's lives may be.
 I go and lie down where the wood drake rests
 in his beauty on the water, and the great heron feeds.
 I come into the peace of wild things
 who do not tax their lives with forethought of grief.
 I come into the presence of still water.
 And I feel above me the day-blind stars waiting with their light.
 For a time I rest in the grace of the world, and am free."

     

She® With Love ღ

 

 

~ Wendell Berry - The Peace of Wild Things

 



Catching up ~ Fiction Writing

Following the Fiction Writing course held at Florida State University,

given by Robert Olen Butler 👍👩‍🎓✍️📖

" Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors, and the most patient of teachers. "

― Charles William Eliot

 

She® With Love ღ

  





Tranen ~ Tears

Tranen van geluk, van ontroering

Leven in vervoering

 

Zachte arm over schouders

Intense intentie van de houders

Bonzend hart, weke knieën, handen ineen gevouwen

Overgave aan ‘t hemelse, vol onschuldig vertrouwen

 

Opslaande vochtige ogen

Ontmoeten jouw oneindig vermogen

 

Lief te hebben ...

 

~

 

Tears of happiness, of emotion

Life in ecstatic devotion

 

Soft arm over shoulders

Intense intention of the holders

 

Pounding heart, week knees, hands folded hushed

Surrender to divine, filled with innocent trust

 

Opening moist eyes in humility

Meeting your infinite ability

 

To love ...

 

She® With Love ღ

 

 



Catching up - Verdieping 2 ~ Deepening 2

Hartzaken ~ Matters of the Heart

Zoals onderschreven in het vorige artikel, lees je nu het vervolg op mijn belevenissen en ervaringen van het schrijven van De Reis naar Huis.

Een half jaar is voorbij gevlogen! Een periode van bezinning, bezieling en beklijven. Na de intense studieperiode, die ik in het stuk hiervoor genoemd heb, volgde een geruisloos lawaai in mijn hoofd. Oorverdovend; dansende letters, paragrafen, proppen papier in de prullenbak, vele inktpatronen in mijn vulpen en stormen van beelden, soms wel - soms niet te begrijpen. Dit geruisloos lawaai drong door in mijn hart, waarop ik me regelmatig heb afgevraagd waar het allemaal goed voor was.

‘Natuurlijk is het ergens goed voor’, hoopte ik stilletjes en liet me meedrijven op de stroom als een vallend blad in de herfst. De lentezon trok me er doorheen.

Vele tranen, glimlachen, verzuchtingen en gelaten opstandigheid later, gaf ik mijn weerstand op om terug te komen in de werkelijke stilte. Het opgeven van de weerstand ging gepaard met beweging. Het bewegen van mijn lichaam in dans en muziek.

Dansen op exotische muziek, waarbij het lichaam helemaal los mag komen, gaf me de uitlaatklep (of was het een vlucht uit mijn hoofd?) om het lawaai te verstommen. Heerlijk!

En mijn eerdere ervaring met het bespelen van een harp stak de kop op. Nu was het tijd om ook hiermee een handvat te creëren voor het laten bezinken van een tumultueuze periode en zowaar kwam er spontaan een minstreel harp op mijn pad. Hoe kan het ook anders. Gretig begon ik de snaren te bespelen en met deze vibratie, die mij zo eigen voelt, keerde de rust in mijn hart terug. De liefde, de passie en de vreugde van alleen maar zijn.

Nu, genietend van dit alles, komen ook de juiste woorden op papier en daarmee de ommekeer naar het werkelijke verhaal. Resulterend in het creëren van de proloog en deel 1.

In ieder geval kan ik weer gewoon de pen op het papier zetten, waarop die vervolgens (opnieuw) vanzelf met mij aan de haal gaat….

~

As endorsed in the previous article, you will now read the follow-up to my experiences of writing The Voyage Home.

Half a year has flown! A period of reflection, inspiration and endurance. After the intense study period, which I mentioned in the previous blog, a silent uproar followed, filling up my head. Deafening; dancing letters, paragraphs, stuffing paper in the trash can, many ink cartridges in my fountain pen and a storm of images, sometimes very and sometimes not understandable. This noise-free uproar broke through into my heart, which made me regularly wonder what it was all good for.

Of course it’s good for something, I quietly was hoping, and let myself float on this stream like a falling leaf in the fall. The spring sun drew me through.

Many tears, smiles, sighs, imperturbability and rebellion later, I surrendered to return to the real silence. Rescuing this resistance was accompanied by movement. Moving my body into dance and music.

Dancing to exotic music, where the mind can be completely detached, gave me an ‘exhaust valve’ (or was it flight from the mind?) to dumb the noise. Wonderful!

And my previous experience of playing a harp hit me as well. Now was the time to create a handle for settling a tumultuous period and, sure enough, a minstrel harp appeared on my path. How could it be something else! Eagerly I started to play the strings and with this vibration, which feels so me, the peace in my heart returned. The love, the passion and the joy of being.

Now, enjoying all this, the right words come to paper and therefore the turnaround to the actual story. Resulting in creating the prologue and part 1.

In any case, I can simply put the pen onto paper, which (again) automatically takes me to a different world....
 

She® With Love ღ

 

 

Victory ~ Overwinning

Victory is already yours

in moments of still in your heart

 

Open All doors

when life seems hard

 

From your path it feels, astray

thinking of the cost

 

Taken by issues of every day

you sometimes feel lost

 

Know that it's temporary, not in pace

with your true self that is still there

 

Waiting, for you to give into grace

into every chance of being aware

 

Persevere, Your moment of Victory will be there

~

Overwinning is reeds van jou

in momenten van stilte in je hart

 

Open alle deuren

als het leven je tart

 

Van je pad voelt het, een dwaling

denkend aan wat het kost

 

Overspoeld door dingen van de dag

verloren, problemen onopgelost

 

Weet het is tijdelijk, niet in ritme

met je ware zelf dat durft aan te raken

 

Wachtend, op in genade je over te geven

op elke kans je bewust te maken

 

Volhard, je moment van Overwinning zal ontwaken

 

She® With Love ღ

 

 

 

 

 



Wind of Change ~ Wind van Verandering

Follow your highest vibration

To where dreams are being made

 

Listen to the still of nature

Before dreamwhispers fade

 

Amending truth into reality

Until it is the real you

 

Sending Love all around

That is all you have to do

 

Don’t fight what you can’t

It will set you free

 

Cherish the path, walk with faith

Savor the moments of ecstasy

 

End every battle, every fight

My immortal being of Light

~

Volg je hoogste vibratie

Naar waar dromen worden gemaakt

 

Luister naar de stille natuur

Voordat de droomfluistering vervaagt

 

Verander waarheid in realiteit

Tot het is je ware zelf

 

Verspreid Liefde overal

Alles wijst zich vanzelf

 

Bevecht niet wat niet kan

Dat maakt je vrij

 

Koester het pad, wandel met vertrouwen

Geniet van momenten, wees blij

 

Beëindig elke strijd zonder gezwicht

Mijn onsterfelijk wezen van Licht

 

She® With Love ღ



 

Pad van de Druide ~ Druid's Path

Een druïde bewandelt de wereld, zoekt en weegt,
En bij vinden van waarheid, stopt en spreekt
Van wegen van de natuur, haar magnifieke design,
De cirkel’s lange ononderbroken lijn.

 

De melodie van seizoenen leren kennen

Probeert balans, in alles, te brengen

Met woord en gebaar en handelen en zachtheid,
Combineert droom en mythe en feit.

 

Zichzelf te kennen, uiteindelijk doel vanbinnen,
Zijn goddelijke ziel, in vrede te vinden, 
Zijn plaats apart, onderdeel van het geheel
Beantwoordt de roep van de Godin passioneel.

 

Langs zijn pad helpt hij de verdwaalde, schuwt geen hoogte
Tijdens lente en herfst, bij vorst en droogte ,
Dienstbaar, wanneer gevraagd, hij heelt
Want waardeloos is wijsheid, niet gedeeld.

 

Zelf, en land, en verwanten te eren,
Een Druïde streeft te groeien, te leren
Liefde voor boom en vogel en dier, als ambrozijn,
Respecteert iedereen, van groot tot klein.

 

Zoekend naar kennis, altijd lerend,
De cirkel van leven waarderend
Ons allemaal te leiden, langs vreugde, pijn en bezinnen
Verlichting voor allen te winnen.

 

Door wind en regen en sneeuw en zon
Stopt nooit de zoektocht om wat hij weten kon
Maar ziet dat kennis is slechts middel te mobiliseren
Om deze wereld van dromen te manifesteren.

~

A Druid walks the world and seeks,
And finding truth, he stops and speaks
Of nature's ways, Her grand design,
The circle's long unbroken line.

The seasons' songs he learns to sing,
And tries, in all, to balance bring-
With word and touch and feel and act,
Combining dream, and myth, and fact.

To know himself, the final goal,
To find in peace, his Devine soul,
His place apart and part with all-
Responding to the Godess' call.

Along the way, he helps those lost,
Trough spring and fall, through drought and frost,
And serves to guide when that is sought
For wisdom's worthless, if shared not.

To honor self, and land, and kin,
A Druid strives to grow, within
While loving tree, and bird and beast,
Respecting all, from great to least.

And seeking knowledge, ever learns,
To watch the wheel of life that turns
To guide us all through joy and pain,
Enlightenment for all to gain.

Through wind, and rain and sun and snow
He never stops the quest to know
But sees that knowledge is but means
To manifest this world of dreams.

 

She® With Love ღ

 

 

 



Verstil je gedachten ~ Quiet your mind

 

Verstil je gedachten

 

Open je hart

 

Vibreer op je hoogste frequentie

 

~

 

Quiet your mind

 

Open your heart

 

Vibrate on your highest frequency

 

 

Bless You

 

~

 

She® With Love ღ

 

 

Gratitude to the makers of Transmuteo



Catching up - Verdieping ~ Deepening

Vanmorgen werd ik wakker met jullie lezers in mijn hart en voelde dat een update van het schrijfproces, na een hele tijd stilte, vervolg mag krijgen. Een aantal hebben me de vraag hiervoor al vaker gesteld, dus bij deze.

Steeds als ik ervoor ging zitten en bedacht wat ik zou schrijven, sloeg ik het weer over. Ik kan eigenlijk alleen schrijven wanneer dit vanzelf gaat, zonder erover na te denken. Wanneer het vanbinnen stroomt en ik niet naar woorden hoef te zoeken. Woorden die me ingegeven worden…

Het schrijven van een boek is niet zo simpel, zeker als het hele verhaal er eigenlijk al is en je het van binnen uit onder woorden gaat brengen. Natuurlijk kun je het dan gewoon zo opschrijven, maar ik wist dat het een bepaald genre zou worden, een fictie verhaal.

Tja, toen kwamen er ineens bepalingen in de vorm van schrijfregels, stijl, woordkeus, drama, enzovoort op me af en werd ik uitgedaagd mijn woordenschat in het Nederlands en Engels verder uit te breiden.

Dat leidde in het begin tot kleine artikelen en boeken lezen en resulteerde tot op vandaag in volledige studies Narratologie, Dramatologie, Mythologie etc. Een flinke kluif. Maar blij dat ik eraan begonnen ben, want het heeft me veel verdieping van het verhaal, en dus ook mijzelf, gebracht.

De zomer en herfst van vorig jaar gingen daardoor erg snel voorbij en via een drukke decembermaand rolde ik zo het nieuwe jaar in. Donkere winterdagen waarop ik vreselijk het buitenlicht mis, het bruisende ‘buiten leven’, geroezemoes van mensen om me heen en de zon op mijn werk en gezicht.

Langzaamaan kleuren de dagen in januari weer lichter en met een paar keer zonnebank voel ik me weer wat meer naar buiten gericht. Niet meer zo strak met de neus in de studieboeken.

De studietaak heeft me eigenlijk ook wat van m’n stuk gebracht. Zoveel nieuw wat eigen gemaakt mocht worden. Van het opnemen van vormen, woorden en techniek naar inzicht en van inzicht naar vertaling in verhaal…

Nog steeds loop ik rond met vragen; wat wordt de proloog; hoe verdeel ik de aanzienlijke verhaallijn over drie delen; eindig ik deel 1 als afzonderlijk te lezen verhaal of eindig ik die met een cliffhanger; vertel ik het verhaal vanuit de verschillende karakters of alleen de hoofdpersoon. Ik weet dat een aantal van de vragen gaandeweg wel beantwoord worden, maar sommige moet ik toch echt van tevoren weten om er een zinnig verhaal van te maken.

Dit houdt me tot op de dag van vandaag bezig en er gaat geen dag voorbij waarop ik me hiervan los kan maken. Nee…het wordt nu ook weer niet een obsessie…. maar het komt in de buurt volgens mij. Gelukkig zijn er mensen om me heen, of ik zoek ze op, die me ook even op andere gedachten brengen.

Wordt vervolgd…

~

 
This morning I woke up with you readers in my heart and felt that an update of the writing process, after a long time of silence, could be continued. Some asked me the above question more often, so here it is.

Whenever I get sat down and thought about what I would write, I let it pass again. I can really only write when it creates on it’s own, without thinking about it. When it flows inside and I do not have to search for words. But write from words that are given to me ...

Writing a book is not that simple, especially if the story actually is already there, and you will have to bring it from the inside out into words. Of course you can write it just like that, but I knew it would be a particular genre, a fiction story.
Well, suddenly came provisions in the form of writing rules, style, word choice, drama, and so on to me and I was challenged to expand my vocabulary in Dutch and English even further.
This resulted in the start of reading small articles and books and resulted to date in complete studies narratology, drama, mythology etc. A real bear. But glad I did, because it brought a lot of depth for and in the story, and thus to myself.

The summer and autumn of last year went by very quickly and after the busy month of December I rolled into the new year. Dark winter days when I terribly missed the outside light, vibrant 'outdoor living', buzz of people around me and the sun on my work and face.

Slowly days carry lighter colors and I feel a bit more outgoing with a little sun in January. Not so tight-nosed in books.
The study task actually brought some turmoil within myself. So much new to make my own. The inclusion of forms, words and technical insight and understanding to translate it into story ...
I still walk around with questions; what will be the prologue; how will I divide the significant story into three parts; do I end Part 1 to read as a single story or will I end it with a cliffhanger; do I tell the story from the perspective of different characters or just the main character. I know, some of the questions progressively will be answered, but to some I must really know the answer in advance to make a sensible story.

This keeps me busy up to the present day and not a day passes in which I can release myself of this. No ... it is not becoming an obsession ... but it comes close. Fortunately, there are people around me, or I'll look them up, bringing me a little change of mind.

To be continued ...

She® With Love ღ

 

 

 



 

Eeuwige golven ~ Eternal waves

Leven is gelijk de zee

schuimige koppen, diepe stromen

ontmoeting met zand

eb en vloed

 

Doorkruist en bevaren

vluchtig ingeademd

verzwolgen, getrotseerd

bezwommen met moed

 

Oorverdovend, zacht geruis

vormen ingesleten

verrassende deining

uitgewiste voet

 

Rimpelloze schijn

weerspiegeld zelf, kleurrijke ontdekking

ademloze schoonheid

onverbiddelijk hard, zilt en zoet

 

Wederkerende druppels

nieuwe vruchtbaarheid

zonder eenzelfde patroon

eeuwige golven

bovenwereldse groet

~

Life is like the sea
foamy heads, deep currents
embracing sand
tides meet

Crossed and sailed
volatile inhaled
engulfed, defied
swam without defeat

Deafening, soft murmur
shape ingrained
surprising swell
erased feet

Wrinkle-free appearance
reflected self, colorful discovery
breathless beauty
unrelentingly hard, salty and sweet

Reflexive drops
new fertility
no similar pattern
eternal waves
Otherworldly greet
  

 

She® With Love ღ