zondag 29 januari 2017

Catching up - Verdieping ~ Deepening


Vanmorgen werd ik wakker met jullie lezers in mijn hart en voelde dat een update van het schrijfproces, na een hele tijd stilte, vervolg mag krijgen. Een aantal hebben me de vraag hiervoor al vaker gesteld, dus bij deze.

Steeds als ik ervoor ging zitten en bedacht wat ik zou schrijven, sloeg ik het weer over. Ik kan eigenlijk alleen schrijven wanneer dit vanzelf gaat, zonder erover na te denken. Wanneer het vanbinnen stroomt en ik niet naar woorden hoef te zoeken. Woorden die me ingegeven worden…

Het schrijven van een boek is niet zo simpel, zeker als het hele verhaal er eigenlijk al is en je het van binnen uit onder woorden gaat brengen. Natuurlijk kun je het dan gewoon zo opschrijven, maar ik wist dat het een bepaald genre zou worden, een fictie verhaal.
Tja, toen kwamen er ineens bepalingen in de vorm van schrijfregels, stijl, woordkeus, drama, enzovoort op me af en werd ik uitgedaagd mijn woordenschat in het Nederlands en Engels verder uit te breiden.

Dat leidde in het begin tot kleine artikelen en boeken lezen en resulteerde tot op vandaag in volledige studies Narratologie, Dramatologie, Mythologie etc. Een flinke kluif. Maar blij dat ik eraan begonnen ben, want het heeft me veel verdieping van het verhaal, en dus ook mijzelf, gebracht.

De zomer en herfst van vorig jaar gingen daardoor erg snel voorbij en via een drukke decembermaand rolde ik zo het nieuwe jaar in. Donkere winterdagen waarop ik vreselijk het buitenlicht mis, het bruisende ‘buiten leven’, geroezemoes van mensen om me heen en de zon op mijn werk en gezicht.

Langzaamaan kleuren de dagen in januari weer lichter en met een paar keer zonnebank voel ik me weer wat meer naar buiten gericht. Niet meer zo strak met de neus in de studieboeken.
De studietaak heeft me eigenlijk ook wat van m’n stuk gebracht. Zoveel nieuw wat eigen gemaakt mocht worden. Van het opnemen van vormen, woorden en techniek naar inzicht en van inzicht naar vertaling in verhaal…

Nog steeds loop ik rond met vragen; wat wordt de proloog; hoe verdeel ik de aanzienlijke verhaallijn over drie delen; eindig ik deel 1 als afzonderlijk te lezen verhaal of eindig ik die met een cliffhanger; vertel ik het verhaal vanuit de verschillende karakters of alleen de hoofdpersoon. Ik weet dat een aantal van de vragen gaandeweg wel beantwoord worden, maar sommige moet ik toch echt van tevoren weten om er een zinnig verhaal van te maken.

Dit houdt me tot op de dag van vandaag bezig en er gaat geen dag voorbij waarop ik me hiervan los kan maken. Nee…het wordt nu ook weer niet een obsessie…. maar het komt in de buurt volgens mij. Gelukkig zijn er mensen om me heen, of ik zoek ze op, die me ook even op andere gedachten brengen.

Wordt vervolgd…

~
 
This morning I woke up with you readers in my heart and felt that an update of the writing process, after a long time of silence, could be continued. Some asked me the above question more often, so here it is.

Whenever I get sat down and thought about what I would write, I let it pass again. I can really only write when it creates on it’s own, without thinking about it. When it flows inside and I do not have to search for words. But write from words that are given to me ...

Writing a book is not that simple, especially if the story actually is already there, and you will have to bring it from the inside out into words. Of course you can write it just like that, but I knew it would be a particular genre, a fiction story.
Well, suddenly came provisions in the form of writing rules, style, word choice, drama, and so on to me and I was challenged to expand my vocabulary in Dutch and English even further.
This resulted in the start of reading small articles and books and resulted to date in complete studies narratology, drama, mythology etc. A real bear. But glad I did, because it brought a lot of depth for and in the story, and thus to myself.

The summer and autumn of last year went by very quickly and after the busy month of December I rolled into the new year. Dark winter days when I terribly missed the outside light, vibrant 'outdoor living', buzz of people around me and the sun on my work and face.

Slowly days carry lighter colors and I feel a bit more outgoing with a little sun in January. Not so tight-nosed in books.
The study task actually brought some turmoil within myself. So much new to make my own. The inclusion of forms, words and technical insight and understanding to translate it into story ...
I still walk around with questions; what will be the prologue; how will I divide the significant story into three parts; do I end Part 1 to read as a single story or will I end it with a cliffhanger; do I tell the story from the perspective of different characters or just the main character. I know, some of the questions progressively will be answered, but to some I must really know the answer in advance to make a sensible story.

This keeps me busy up to the present day and not a day passes in which I can release myself of this. No ... it is not becoming an obsession ... but it comes close. Fortunately, there are people around me, or I'll look them up, bringing me a little change of mind.


To be continued ...
She® With Love
 
 
 


 

woensdag 25 januari 2017

Eeuwige golven ~ Eternal waves

Leven is gelijk de zee
schuimige koppen, diepe stromen
ontmoeting met zand
eb en vloed
 
Doorkruist en bevaren
vluchtig ingeademd
verzwolgen, getrotseerd
bezwommen met moed
 
Oorverdovend, zacht geruis
vormen ingesleten
verrassende deining
uitgewiste voet
 
Rimpelloze schijn
weerspiegeld zelf, kleurrijke ontdekking
ademloze schoonheid
onverbiddelijk hard, zilt en zoet
 
Wederkerende druppels
nieuwe vruchtbaarheid
zonder eenzelfde patroon
eeuwige golven
bovenwereldse groet

~

Life is like the sea
foamy heads, deep currents
embracing sand
tides meet

Crossed and sailed
volatile inhaled
engulfed, defied
swam without defeat

Deafening, soft murmur
shape ingrained
surprising swell
erased feet

Wrinkle-free appearance
reflected self, colorful discovery
breathless beauty
unrelentingly hard, salty and sweet

Reflexive drops
new fertility
no similar pattern
eternal waves
Otherworldly greet
  
 
She® With Love ღ